Ich versuche seit geraumer Zeit, meinen PC (Win10x64) bzw. den IME dazu zu bringen, nach entsprechender Tastenkombination die japanischen Schriftsysteme Hiragana bzw. Katakana sowie Kanji zu ´produzieren´. Bislang gibt er lediglich die getippten Buchstaben aus.
Ich habe schon derart viele Anleitungen studiert und getestet, dass ich schon gar nicht mehr weiß, was ernst gemeint und was letztlich als ´Fake´ angesehen werden muss.
Können Sie uns dabei helfen?
Hallo Shinezumi,
es tut mir sehr leid, aber wenn Ihnen selbst nicht mehr bekannt ist, was Sie schon alles zur Problemlösung ausprobiert haben, kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Offenbar haben Sie ja schon eine Menge Ideen zur Problemlösung recherchiert und waren nicht erfolgreich. Da ich den IME selbst nicht kenne – ich wusste bis zu Ihrer Frage nicht einmal, dass es ihn gibt –, kann ich auch nicht mehr leisten als dieselbe allgemeine Internetrecherche. Ich fürchte, das würde uns sehr viel Zeit kosten und nicht weiterbringen.
Insofern kann ich Ihnen nur empfehlen, sich an jemanden zu wenden – vielleicht aus der japanischen Community –, der ausreichende Erfahrungen mit der Konfiguration des IME mitbringt.
Dass die Anweisungen im verlinkten Forenbeitrag von Herrn Lippmann für Windows 7 sind, ist übrigens nicht verwunderlich. Nach meiner Recherche hat Microsoft die letzte IME-Version für Windows 8, also schon vor etlichen Jahren, veröffentlicht. Insofern ist zu erwarten, dass auch Benutzererfahrungen im Netz schon älter sind. Oft treffen sie trotzdem auch auf die aktuelle Programmversion zu – in Ihrem Fall offenbar nicht. Das Beispiel zeigt aber, wie sehr Sie auf die Hilfe von jemandem angewiesen sind, der sich mit dem IME auskennt und solche Details sofort erkennt.
Viele Grüße,
Martin Koch 🙂