Ich versuche seit geraumer Zeit, meinen PC (Win10x64) bzw. den IME dazu zu bringen, nach entsprechender Tastenkombination die japanischen Schriftsysteme Hiragana bzw. Katakana sowie Kanji zu ´produzieren´. Bislang gibt er lediglich die getippten Buchstaben aus.
Ich habe schon derart viele Anleitungen studiert und getestet, dass ich schon gar nicht mehr weiß, was ernst gemeint und was letztlich als ´Fake´ angesehen werden muss.
Können Sie uns dabei helfen?
Sehr geehrter Herr Koch,
Ausprobiert haben wir schon derart viel, dass uns die Übersicht darüber verloren gegangen ist.
IME lässt sich zwar installieren, aber wir können ihn partout nicht dazu bringen, aus den eingetippten Buchstaben Kana bzw. Kanji zu erzeugen. Wenn es mal – mehr oder weniger durch Zufall – klappt, bekommt meine Frau eine Liste der möglichken Kanji angeboten und wählt sich daraus das passende aus.
Spätestens beim nächsen Start (i.A. aus dem Ruhemodus heraus) ist der IME wieder Geschichte.
Das Spiel geht dann von vorne los.
Dumm ist nur, dass meine Frau Antworten auf japanisch schreiben muss, wenn sie sich mit japanischen Behörden (Rentenamt usw.) ´unterhält´. Ständig mit JWP die Antworten zu schreiben, sie in die Zwischenablage verfrachten und dann in der Mail wieder einzubauen, ist derart umständlich, dass sie schnell die Übersicht verliert.
Ich habeim Prinzip den IME so eingestellt, dass er auf Tasten-Kombintion den Modus wechseln soll. Das aber tut er einfach nicht.
BTW: Das zitierte Beispiel stammt aus Win7-Zeiten, die Aufrufmimik hat sich seitdem deutlich geändert.