Wie übersetze ich den Begleittext in der Ubuntu Software von Neudeutsch(englisch /amerikanisch) in deutsch?
Danke für die rasche Antwort.
Ich werde die Dateitexte in den nächsten Monaten bei Bedarf übersetzen.
Ich muß zuerst einen entsprechenden Platz (Ordner) in Ubuntu schaffen.
Ich bin aber erst am Anfang beim basteln des Explorers (Windows Bezeichnung)
MfG
Wolf von 7 Geisen (4 Böcke.4 Geisen9
Nachtrag:
Besser ist das Browser-Add-on (für Firefox) ImTranslator.
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/imtranslator/
MfG
Li
Nachtrag 2:
ich habe es eben mal getestet. Sie werden Schwierigkeiten haben, den gesamten Text einer Programmbeschreibung in Ubuntu Software zu kopieren und in das Formular von ImTranslator einzufügen. Es geht nur satz- bzw. absatzweise in Einzelschritten.
Eine Lösung habe ich im Moment noch nicht!
Evtl. ist es einfacher, den Namen des Programms in die Suchmaschine Ihres Browsers einzugeben und im Internet nach einer Beschreibung in deutscher Sprache zu suchen.
MfG
Li
Ich habe bisher noch nicht den Knopf für deutsch gefunden. r erscheint wahrscheinlich erst
wenn man installiert.
Das eine Programm sagt, daß es auch deutsch kann.
Ich werde mich in der kommenden Woche näher mit der Materie befassen
Mit freund freundlichen Grüßen
Isegrim und……..
Hallo isegrim,
Ich habe bisher noch nicht den Knopf für deutsch gefunden. r erscheint wahrscheinlich erst
wenn man installiert.Das eine Programm sagt, daß es auch deutsch kann.
Das versteht niemand!
MfG
Li
Ich habe mir in meinem jugendlichen das ganz Leichtsinn das ganze leicht vorgestellt.
Aber die Programmauswahl ist sehr Groß und das kopieren der Texte ist nicht immer möglich.
Meine Lösung:
Ubuntu Software aufrufen
in das Suchfeld den deutschen Namen der gesuchten Programmart eingeben
im Suchergebnis das gewünschte Programm aussuchen
MfG
Isegrim
Hallo isegrim,
das kopieren der Texte ist nicht immer möglich
Das hatte ich ja schon festgestellt, s. #1 5.
Ihre „Lösung“ funktioniert nicht immer, aber wenn Sie damit zufrieden sind, …
MfG
Li
bin halt ein genügsamer Mensch.