Zu Thunderbird:
Ich kann in Ordnern gespeicherte e-mail (egal, ob jetzt unter Linux gespeichert oder von alten Ordnern, in denen sie unter Windows gespeichert waren) nur einer verschlüsselten Form aufrufen – nur Buchstaben und Ziffern, wobei die reinen Textstellen lesbar sind.
„Sprachen“ habe ich „Deutsch“ eingestellt.
Zu Shotwell:
„Hilfen“ und „Häufig gestellte Fragen“ werden mir nur in englisch angeboten, ich habe keine Möglichkeit gefunden, das zu ändern.
In der Wergzeugleiste ist mir „Zuschneiden“ verloren gegangen.
Außerdem weiß ich auch nicht, wie man die Seite „Fotos“ wieder leer bekommt., wenn ich importiere, dann immer zu den schon vorhandenen Importen dazu.
Mit meinen drei Brocken Alltagsenglisch komme ich da nicht weiter.
Außerdem möchte ich von Ubuntu zu Mint wechseln, könnte das in o.g. Hinsicht Besserungen bringen?
Bildschirmfotos im Anhang
Mit freundlichen Grüßen
Peter Paulsen
Hallo Herr Paulsen,
eml-Dateien sind im Grunde reine Textdateien, diese können dann von vielen Mailprogrammen als Email interpretiert und dargestellt werden. Das Format stammt von Microsoft. Linux speichert Emails normalerweise im mbox-Format. Das liegt daran das immer ein Mailserver für die Systemnachrichten läuft und da auch dieses Format verwendet wird. So nun habe ich wieder zu viel erklärt, eigentlich ist das Wissen für das Problem unwichtig.
Wenn Sie die Header mitspeichern werden diese auch angezeigt. ich vermute Sie haben diese unter Linux im Texteditor geöffnet, der kann Mails natürlich nicht richtig interpretieren, so das alles zu sehen ist.
Das Verhalten ist unabhängig vom Betriebssystem.
Gehen Sie in dem Fenster auf dem Bild auf Alle Anwendungen anzeigen, dann sollte auch Thunderbird in der Liste auftauchen.
Mit freundlichen Grüßen
Dirk Kleemann
Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!
Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.
Hallo Herr Bukoitza,
das zweite Bildschirmfoto zeigt den Kopf einer E-Mail, der normalerweise nicht angezeigt wird. Der eigentliche Text der E-Mail kommt dann weiter unten.
Haben Sie ein Addon installiert, das den Rohtext der E-Mail anzeigt?
VG
noha
Hallo noha,
Ihre Antwort ist leider gar nicht hilfreich. Dass der eigentliche Text weiter unten kommt, hatte ich auch gesehen. Addons sind nicht installiert. Aber ich habe Thunderbird als POP-Server eingerichtet, könnte das eine Ursache sein? Hier noch ein Foto von der direkt in Thunderbird aufgerufen mail – zeigt auch den Kopf im Rohtext, kannte ich vorher nicht.
Auf meine anderen Fragen zu Shotweell und Wechsel Ubuntu – Mint sind Sie leider gar nicht eingegangen.
MfG
Peter Paulsen
Hallo Herr Paulsen,
dass meine Antworten auf Anhieb nicht hilfreich sind, passiert mit als Leser dieses Forums des öfteren. Außerdem kann ich nur zu Fragen etwas antworten, bei denen ich mich auskenne. Das ist weder bei Shotwell noch bei Mint der Fall.
Die Aufgabe eines Mail-Servers ist es, ein- und ausgehende E-Mails weiter zu leiten, nicht zu interpretieren. Wenn eine E-Mail verschlüsselt ist, wird diese wie jede andere unbesehen zum Mail-Client oder einem anderen Server durchgereicht.
Zur Einrichtung von Thunderbird als Server habe ich nichts gefunden. Ich kenne den Grund nicht, warum Sie einen eigenen Server benötigen. Jedes Linux hat einen eigenen Mail-Server eingebaut, der jedoch erst konfiguriert und aktiviert werden muss. Dann kann man Thunderbird als Mail-Client wie üblich einstellen.
VG
noha
Hallo Herr Paulsen,
noha ist wie Sie ein Leser und er ist vielen anderen Lesern eine große Hilfe. Natürlich beantwortet er nur das was er weis und wozu er Lust hat. Und genauso soll es auch sein.
Sie lassen sich einfach nur den Kopf der Mail mit anzeigen, den hat jede Mail. Es ist vergleichbar mit einem klassischen Briefkopf nur komplizierter. Ohne Adresse kann die Post Ihren Brief ja auch nicht zustellen.
Gehen Sie in Thunderbird im Menü auf Ansicht und dort wählen Sie beim Eintrag Kopfzeile Normal aus, Sie werden dies unbeabsichtigt auf Alle gestellt haben.
Die Programme werden meist in englischer Sprache entwickelt und dann übersetzt. Die Übersetzung wird bei kostenlosen Programmen von freiwilligen übernommen. Hauptaugenmerk ist hier immer die Benutzeroberfläche. Hin und wieder findet sich jemand der Hilfeseiten oder noch seltener FAQs übersetzt, bei Shotwell ist dies bisher noch nicht der Fall.
Ein bisschen Hilfe finden Sie im deutschen Beantwortete Frage von dirkkleemann Februar 6, 2020
Hallo Herr noha und Herr Kleemann,
zunächst bitte ich Sie, Herr noha um Entschuldigung, ich war davon ausgegangen, dass die Antworten nur aus der Redaktion kommen.
Für Ihre ausführliche Antwort Herr Kleemann recht herzlichen Dank. Die Änderung in
Thunderbird>Ansicht>Kopfzeilen von >Alle auf >Normal hat zumindest bei den e-mails funktioniert, die ich direkt in Thunderbird aufrufe, ich sehe sie jetzt ohne Kopfzeilen.
Aber leider sehe ich e-mails, die ich ausgelagert, also nicht in Thunderbird abgespeichert habe, nur im Quelltext. Auch wenn ich mit Maustaste rechts „Mit anderer Anwendung öffnen“ auswähle, sehe ich nur das untenstehende Bildschirmfoto.
Mit Windows (vorher 7, seit ca. 6 Monaten 10) auf einem zweiten Laptop funktioniert das einwandfrei. Mit Doppelklick auf die ausgelagerte e-mail öffnet sie sich in gewohnter Form, unabhängig, ob sie einmal unter Windows oder in den letzten Tagen unter Ubuntu ausgelagert abgespeichert wurde, auch unabhängig davon, ob sie sich auf einem Stick oder zweiten Festplatte befindet. Meine Vermutung.: Unter Windows wird die e-mail mit Thunderbird geöffnet, während unter Linux nur die gespeicherte Quelldatei geöffnet wird. Sehe ich das richtig, oder gibt es doch eine Möglichkeit?
Die Antworten zu Shotwell habe ich noch gar nicht probiert, schon allein die Sprachbarrriere bei Hilfen und FAQs (ja auch gefühlt bei ca. 50 % der in Ubuntu installierten Programme ist die Kurzbeschreibung in Englisch) wird mich reumütig zu WIN 10 zurückkehren lassen, aber auf jeden Fall habe viel über dem Umgang mit meinen Laptops gelernt.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Paulsen
Hallo Herr Kleemann,
danke, das war für dieses Problem die Lösung. Ich war auch vorher schon in Alle Anwendungen, hatte aber bei der Suche nach „M“ aufgehört, weil ich nach „Mozilla Thunderbird “ gesucht hatte, es stand aber unter „Thunderbird“.
Ob ich nun bei Linux bleibe, weiß ich noch nicht, auf jeden fall werde ich erst einmal zu Mint wechseln.
MfG
Peter Paulsen