Beim Schreiben von E-Mails in Englisch habe ich vergeblich versucht, die von Word gewöhnte automatische Rechtschreibprüfung zu aktivieren. Gibt es die nicht oder kennen Sie einen Trick dazu?
Otto Schäfer
Hallo Herr dieter53,
inzwischen habe ich es ausprobiert und schließe auch für mich das Thema damit ab:
Meine Standard-Einstellung in Optionen/Rechtschreibung bleibt Deutsch. Bevor ich eine E-Mail in anderer Sprache zum Schreiben öffnen will, stelle ich dort um und nach Erledigung wieder zurück auf Deutsch. Das ist zwar umständlich, aber machbar. Allerdings muss man darauf achten, dass bei der Auswahl die gewünschte Sprache in Fettschrift erscheint, bevor man auf „als Standard festlegen“ klickt.
Mit freundlichen Grüßen
Otto Schäfer
Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!
Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.
Hallo.
Hier finden Sie eine Anleitung, wie Sie die Sprache für die Rechtschreibprüfung umstellen:
https://windows.microsoft.com/de-de/windows-vista/check-spelling-in-a-windows-mail-message
Schönen Gruß, Franz Grieser
Chefredakteur „Outlook inside“
Hallo Herr Grieser,
besten Dank für den Hinweis, aber bei mir funktioniert das so nicht. Ich benutze Live Mail unter Windows 7 und habe Word 2013 installiert. Da gibt es im Menü keine Schaltfläche „Extras“. Es gibt lediglich eine Schaltfläche „Rechtschreibung“, wenn ich eine neue Mail zum Schreiben geöffnet habe. Aber die ist nur zum Ein- und Ausschalten da, ein Umschalten auf Englisch gibt sie nicht her.
Haben Sie erweiterte Hinweise für mich?
Beste Grüße, Otto Schäfer
Hallo Herr Schäfer.
Nein, habe ich nicht. Ich bin Experte für Outlook, nicht für Live Mail (ich habe die Software nicht installiert und kann deshalb auch nicht schnell mal nachsehen).
Schönen Gruß, Franz Grieser
Hallo Herr Grieser,
es ist schon merkwürdig. Wenn ich in Word direkt arbeite, funktioniert das problemlos. Warum nicht beim Schreiben von E-Mails in Englisch, wo doch Word auch in Live Mail die Basis ist: Hat vielleicht sonst jemand eine Erklärung?
Beste Grüße
Otto Schäfer
Hallo Herr Schäfer,
Evtl. hilft Ihnen dieser Beitrag der Beantwortete Frage von dieter53 März 14, 2015
Hallo Herr dieter53,
der Beitrag aus der Microsoft Community hat mich nicht weitergebracht. Ich konnte nur sehen, dass andere das gleiche Problem haben. Von Outlook her war ich gewöhnt, dass das Programm erkennt und automatisch umschaltet, wenn ich Englisch statt Deutsch schreibe. Live Mail gibt das anscheinend nicht her. Da muss ich offenbar Englisch als Standard festlegen, bevor ich eine E-Mail in Englisch beginne und anschließend den Standard wieder auf Deutsch umstellen.
Ich möchte die Frage zunächst noch nicht als gelöst markieren. Vielleicht stolpert ja noch jemand darüber, der einen Trick kennt.
Mit freundlichen Grüßen
Otto Schäfer
Hallo Herr Schäfer,
Meine nochmalige Recherche zu einer erhofften anderen Lösung hat ergeben, dass diese mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit unter Windows Live Mail nicht zu erwarten ist – siehe diesen Beitrag hier, d.h. man kann dann wählen zwischen
* alternativer Nutzung von Thunderbird oder
* jeweils Wechsel der Standard-Spracheinstellung bei Windows Live Mail oder
* Verwendung von Outlook.
Ich beende hiermit meine Recherche und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
dieter53