Hallo,
Gibt es ein Übersetzungsprogramm von Englisch ins Deutsch und umgekehrt??? – für Menschen wie mich, die kaum oder gar kein Englisch können??? Und wenn ja, wo finden wir dies und wie wird es installiert??
Liebe Grüße A. Oberst
Hallo Frau Oberst,
die Übersetzungsprogramme der großen Internetfirmen sind momentan die Besten die es gibt. Für richtige Übersetzungen hilft eine Übersetzung der einzelnen Wörter ja wenig, die Sätze müssen im Kontext übersetzt werden. Das geht wirklich gut nur mit entsprechenden Algorithmen und Rechneleistung, die in den großen Rechenzentren zur Verfügung steht.
Es gibt auch für Linux Programme, die auf dem Rechner installiert werden können, die kostenlosen machen nicht viel mehr als die Wörter einzeln zu übersetzen und dann in Form in halbwegs sinnvolle Sätze zu verbinden. Komplexere Übersetzungsprogramme kosten recht viel, aber auch die hinken den Ergebnissen von Google und Co hinterher. Auch hat sich an dieser Stelle in den letzten Jahren wenig getan, da man eh nicht an die Serverbasierten Übersetzungen heran kommt.
hier noch eine Liste mit anderen Übersetzungsdiensten neben Google, oft gibt es auch eine professionelle Variante gegen Gebühr:
https://www.freetranslation.com/de/ubersetzung-englisch-deutsch
https://dictionary.cambridge.org/de/translate/
https://www.systran.de/lp/deutsch-englisch-uebersetzung/
Mit freundlichen Grüßen,
Dirk Kleemann
Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!
Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.