Zu Thunderbird:
Ich kann in Ordnern gespeicherte e-mail (egal, ob jetzt unter Linux gespeichert oder von alten Ordnern, in denen sie unter Windows gespeichert waren) nur einer verschlüsselten Form aufrufen – nur Buchstaben und Ziffern, wobei die reinen Textstellen lesbar sind.
„Sprachen“ habe ich „Deutsch“ eingestellt.
Zu Shotwell:
„Hilfen“ und „Häufig gestellte Fragen“ werden mir nur in englisch angeboten, ich habe keine Möglichkeit gefunden, das zu ändern.
In der Wergzeugleiste ist mir „Zuschneiden“ verloren gegangen.
Außerdem weiß ich auch nicht, wie man die Seite „Fotos“ wieder leer bekommt., wenn ich importiere, dann immer zu den schon vorhandenen Importen dazu.
Mit meinen drei Brocken Alltagsenglisch komme ich da nicht weiter.
Außerdem möchte ich von Ubuntu zu Mint wechseln, könnte das in o.g. Hinsicht Besserungen bringen?
Bildschirmfotos im Anhang
Mit freundlichen Grüßen
Peter Paulsen
Hallo Herr Paulsen,
noha ist wie Sie ein Leser und er ist vielen anderen Lesern eine große Hilfe. Natürlich beantwortet er nur das was er weis und wozu er Lust hat. Und genauso soll es auch sein.
Sie lassen sich einfach nur den Kopf der Mail mit anzeigen, den hat jede Mail. Es ist vergleichbar mit einem klassischen Briefkopf nur komplizierter. Ohne Adresse kann die Post Ihren Brief ja auch nicht zustellen.
Gehen Sie in Thunderbird im Menü auf Ansicht und dort wählen Sie beim Eintrag Kopfzeile Normal aus, Sie werden dies unbeabsichtigt auf Alle gestellt haben.
Die Programme werden meist in englischer Sprache entwickelt und dann übersetzt. Die Übersetzung wird bei kostenlosen Programmen von freiwilligen übernommen. Hauptaugenmerk ist hier immer die Benutzeroberfläche. Hin und wieder findet sich jemand der Hilfeseiten oder noch seltener FAQs übersetzt, bei Shotwell ist dies bisher noch nicht der Fall.
Ein bisschen Hilfe finden Sie im deutschen Beantwortete Frage von dirkkleemann Februar 6, 2020