Hallo Team,
Seit ich Irfan View neu installiert habe habe ich nachstehndes Problem:
Es öffnet sich das anhängende Bild zum Ausdrucken einesn Dokumentes (aber nur wenn die Datei unter Irfan View gespeichert ist. ( Bild 1)
Das Gleiche ist der Fall, wenn ich Download Dokumente öffne.
Hier sind alle Druckereinstellungen englisch zur Bearbeitung hinterlegt.
Bei anderen Worddokumenten sind das die normale Cannon Druckereinstellungen( Bild 2)
Wie kann ich IrfanView Dokumente genau wie Worddokumente ausdrucken?
Können Sie mir bitte eine Anleitung zur Änderung – falls möglich- zukommen lassen.
Ich bitte um eine Lösung.
mit freundlichen Grüßen
Nurdug
Hallo Nurdug,
das Problem, das Sie beschreiben, ist typisch für die Art und Weise, wie IrfanView seine eigenen Druckeinstellungen verwaltet, im Gegensatz zur standardmäßigen Druckfunktion von Microsoft Word.
Der Dialog mit den englischen Einstellungen („Printer settings“, „Paper“, „Scale“ etc. – siehe Ihr Bild 2) ist der Druckdialog von IrfanView selbst, nicht der Standard-Windows-Druckdialog oder der Canon-Treiber-Dialog, den Sie aus Word kennen (Bild 1). IrfanView verwendet diese eigenen Einstellungen, um Bilder präziser auf der Seite zu platzieren und zu skalieren.
Sie möchten, dass IrfanView beim Drucken von PDFs/Dokumenten entweder:
- Den Standard-Druckdialog von Windows/Canon verwendet.
- Oder die Einstellungen in IrfanView so anpassen, dass sie besser passen.
Hier ist eine Anleitung zur Behebung und Konfiguration:
1. Verständnis und Korrektur des Druckdialogs
IrfanView wurde ursprünglich für Bilder entwickelt und benutzt ein eigenes Druck-Frontend. Bei Word-Dokumenten wird der Druck direkt über Microsoft Word abgewickelt, das immer den Standard-Treiber-Dialog auf Deutsch anzeigt.
Lösung A: Erzwingen des Standard-Druckdialogs (für PDFs)
Wenn Sie eine PDF-Datei (wie Ihre Bedienungsanleitung) öffnen, versucht IrfanView, diese zu drucken, was oft zu Problemen führt.
Empfehlung: Verwenden Sie für PDF-Dateien immer einen dedizierten PDF-Reader (wie Adobe Acrobat Reader oder Firefox/Chrome/Edge), da dieser das Dokument als solches erkennt und nicht als Bild behandelt.
Schritt: Stellen Sie sicher, dass Ihre PDF-Dateien nicht standardmäßig mit IrfanView geöffnet werden:
- Suchen Sie eine Ihrer PDF-Dateien.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf.
- Wählen Sie Eigenschaften.
- Klicken Sie im Reiter Allgemein bei „Öffnen mit:“ auf Ändern…
- Wählen Sie einen PDF-Reader (z. B. Adobe Acrobat Reader oder den Microsoft Edge/Chrome Browser) und bestätigen Sie.
Wenn Sie das PDF jetzt über den Reader drucken, sehen Sie den normalen Canon-Druckdialog auf Deutsch (wie in Word).
2. IrfanView Druckeinstellungen anpassen (wenn IrfanView verwendet werden muss)
Wenn Sie weiterhin Bilder oder PDFs über IrfanView drucken möchten, müssen Sie dessen Einstellungen anpassen, um das Dokument auf das Blatt zu bringen.
Achten Sie auf das zweite Bild („Printer settings“) – hier sind die entscheidenden Punkte:
1. Skalierung korrigieren
Der wichtigste Grund, warum Ihr Ausdruck leer oder fehlerhaft erscheint, ist die Skalierungseinstellung:
- Derzeit ist
Original size (from image DPI)ausgewählt. Dies kann bei Dokumenten zu falscher Skalierung führen.
Ändern Sie die Skalierung auf:
- Wählen Sie die Option
Best fit to page (asp. ratio)(Beste Anpassung an die Seite unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses).
2. Seiten- und Mehrfachdateieinstellungen
Überprüfen Sie, ob Sie das gesamte Dokument drucken wollen:
- Im Abschnitt
Multipage files(Mehrseitige Dateien):- Stellen Sie sicher, dass
Print all pagesausgewählt ist, um das gesamte Dokument (z. B. die Anleitung) zu drucken. Aktuell steht es auf Seiten 1 bis 1, was nur die erste Seite drucken würde.
- Stellen Sie sicher, dass
3. Speichern als Standardprofil
Nachdem Sie die Einstellungen (insbesondere die Skalierung) korrigiert haben, speichern Sie diese für zukünftige Druckvorgänge:
- Stellen Sie oben links unter
Printersicher, dass Ihr Canon TS6300 series ausgewählt ist. - Nehmen Sie alle gewünschten Einstellungen vor (Skalierung, Ausrichtung: Portrait/Landscape).
- Klicken Sie unten links auf die Schaltfläche Save. Geben Sie dem Profil einen Namen (z. B. „StandardDruck“) und speichern Sie es.
Wenn Sie das nächste Mal drucken, können Sie dieses Profil über Load schnell wiederherstellen.
Fazit zur Sprache
Die Tatsache, dass IrfanView den Druckdialog in Englisch anzeigt, ist eine Einstellung von IrfanView selbst, da es sich um eine spezialisierte Software handelt, die nicht den Standard-Windows-Drucktreiber-Dialog verwendet.
- Die Sprache der IrfanView-Dialoge kann nur durch Installation der deutschen Sprachdatei für IrfanView geändert werden, nicht über Windows- oder Druckertreiber-Einstellungen.
- Die Sprache des Canon-Treiber-Dialogs (der über
Druckereigenschaftenin Word oderPrinter Setupin IrfanView aufgerufen wird) bleibt immer Deutsch, da dieser Dialog vom Canon-Treiber selbst stammt.
MfG
Li
Schön, dass Ihre Frage beantwortet wurde!
Um weiterhin auf dem Laufenden zum Thema Technik und PC zu bleiben, nehmen Sie doch kostenlos teil an unseren monatlichen LIVE-Webinaren: hier klicken für Registrierungsseite. Bei diesen Online-Shows können Sie uns all Ihre Fragen rund um das Thema Computer stellen und lernen jeden Monat etwas Neues.