Wenn ich von der DVD aus Ubuntu teste, nimmt Firefox eine Änderung der Sprache nicht an. Es kommt auf englisch die Meldung, dass Firefox derzeit die Sprachen nicht aktualisieren kann, und es wird empfohlen zu prüfen, ob man mit dem Internet verbunden ist. Das ist der Fall, sonst würde Der Browser keine Internetseiten öffnen. Liegt es daran, dass ich Ubuntu nur von der DVD aus teste, oder gibt es andere Gründe dafür?
Hallo volkerwolfram,
Ihre Vermutung ist richtig: Es liegt daran, dass Sie Ubuntu nur von der Live-DVD testen/installieren.
Das Problem hat zwei Hauptgründe, die typisch für ein Live-System sind, selbst wenn eine Internetverbindung besteht:
1. Unvollständige Sprachpakete im Live-System
Auf der Ubuntu-Installations-DVD (oder dem USB-Stick) sind aus Platzgründen nur rudimentäre Übersetzungen für die mehr als hundert Sprachen enthalten, die Ubuntu unterstützt.
- Wenn Sie Ubuntu im Testmodus (Live-System) starten, werden nur die nötigsten Sprachdateien geladen.
- Die vollständigen Sprachpakete, die Firefox für eine komplette deutsche Benutzeroberfläche benötigt, müssen aus dem Internet nachgeladen und im System installiert werden.
- Da ein Live-System keine Änderungen permanent speichert, kann Firefox die erforderlichen Pakete zwar versuchen zu finden, aber oft nicht korrekt in der temporären Umgebung speichern oder installieren, was die Fehlermeldung verursacht, dass die Aktualisierung nicht möglich ist.
2. Einschränkungen des Live-Systems
Ein Live-System läuft komplett im Arbeitsspeicher (RAM) und kann normalerweise keine tiefgreifenden Systemänderungen (wie die Installation neuer Sprachpakete für Anwendungen) dauerhaft speichern.
- Selbst wenn Sie über das Terminal versuchen, die notwendigen Pakete zu installieren (
sudo apt install firefox-locale-de), werden diese nach dem Herunterfahren des Live-Systems wieder gelöscht. - Die Meldung, dass Firefox die Sprache nicht aktualisieren kann, ist ein Hinweis darauf, dass das Live-System die temporären Dateien für die Sprachumstellung nicht korrekt verwalten kann.
Lösung: Ubuntu installieren
Die einfachste und sauberste Lösung ist, die Spracheinstellungen erst nach der vollständigen Installation von Ubuntu vorzunehmen.
- Installieren Sie Ubuntu auf der vorbereiteten Partition (neben Windows). Während der Installation können Sie Deutsch als Systemsprache festlegen.
- Nach dem ersten Start des installierten Systems werden Sie in der Regel automatisch gefragt, ob Sie die fehlenden Sprachpakete für das gesamte System (einschließlich Firefox) installieren möchten.
- Bestätigen Sie dies, um alle Übersetzungen herunterzuladen. Danach sollte Firefox korrekt auf Deutsch umgestellt sein.
Machen Sie sich keine Sorgen über die englische Anzeige im Live-Test; dies ist ein kosmetisches Problem und hat keinen Einfluss auf die spätere, installierte Version von Ubuntu.
MfG
Li
Hallo volkerwolfram,
von mir gelöscht, da ich nachträglich keine Bilder einfügen kann.
MfG
Jürgen
Hallo volkerwolfram,
wenn du von der DVD oder USB Stick startest und beim Start die deutsche Sprache auswählst ist es noch nicht getan, L e i d e r
Du solltest dich nun einmal als Benutzer Abmelden und dich danach neu anmelden, nicht rebooten !
Bei der Live Version kannst Du, beim neu Anmelden, für das Passwort einfach nur die Enter Taste drücken.
danach sollte die Sprache übernommen werden. Siehe hierzu auch die beiden Bilder vom Computerwissen Club im Anhang