Sehr geehrte Damen und Herren,
wie kann ich im LINUX Programm alles auf „DEUTSCH“ übersetzen. Für Ihre Hilfe danke ich im voraus.
freundliche Grüße
hl
Hallo hl,
um den englischen Hintergrundtext unter Ubuntu 24.04 zu beheben und alles auf Deutsch umzustellen, sollte das System vollständig auf die deutsche Sprache konfiguriert werden und eventuell fehlende Lokalisierungspakete installiert und aktiviert werden.
Ursache und Lösungsmöglichkeiten
Falls nur Teile (wie der Hintergrundtext oder Begrüßungsbildschirm) auf Englisch erscheinen, liegt das oft daran, dass das Sprachpaket nicht überall angewendet wurde oder nach der Installation noch einzelne Module fehlen.
Schrittweise Vorgehensweise
- Öffnen Sie die „Einstellungen“ und gehen Sie zu „Region & Sprache“ („Region & Language“).
- Prüfen Sie, ob „Deutsch (Deutschland)“ überall als Anzeigesprache ausgewählt ist.
- Klicken Sie auf „Sprachpakete installieren“, falls Ubuntu Sie auffordert, zusätzliche Pakete nachzuladen.
- Öffnen Sie ein Terminal und führen Sie folgenden Befehl aus, um alle deutschen Sprachpakete nachzuinstallieren:
sudo apt update sudo apt install language-pack-de sudo apt install language-pack-gnome-de
- Starten Sie das System neu, damit die Sprachänderungen überall wirksam werden.
Zusätzliche Prüfung und Problembehebung
- Wenn der Hintergrundtext weiterhin englisch ist, prüfen Sie die Einstellungen in den grafischen Themes oder eventuell genutzten Erweiterungen innerhalb des Desktops (z.B. GNOME Themes).
- Manche Hintergrundbilder (Wallpaper) beinhalten Text direkt im Bild – in diesem Fall müsste ein anderes (deutsches) Hintergrundbild gewählt werden.
Zusammenfassung
Nur ein Teil der Benutzeroberfläche ist auf Englisch, weil nicht alle deutschen Sprachpakete installiert oder angewendet wurden. Die Installation und Aktivierung aller deutschen Sprachpakete löst das Problem meist vollständig. Falls weiterhin englischer Text bleibt, handelt es sich vermutlich um grafische Elemente im Hintergrundbild, die separat ausgetauscht werden müssen.
MfG
Li